2016-07-25から1日間の記事一覧
@t_k1rou: RT @YZ22_334251: 日本語ってやけにものごと全部説明するから長ったらしいんだよね。同様に中国語案内も日本語表現を訳すんじゃなくてもっと短くしたほうがいい。△「我?即将到达某某站」(まもなく○○駅につきます)◎「某某站,到了」(○○駅,つい…
@t_k1rou: RT @YZ22_334251: 日本語ってやけにものごと全部説明するから長ったらしいんだよね。同様に中国語案内も日本語表現を訳すんじゃなくてもっと短くしたほうがいい。△「我?即将到达某某站」(まもなく○○駅につきます)◎「某某站,到了」(○○駅,つい…